domingo, 19 de julio de 2009

LOS LÍOS DEL DICCIONARIO

Cuando ibas adquiriendo uso de razón y podías consultar un diccionario, era entonces cuando sentías más confusión y comprendías, o presentías, que te habían estado engañando los mayores. Debemos de tener en cuenta que el diccionario que yo usaba era aquel de bolsillo –era de mi padre, de pastas azules, que decía contener 25.000 voces, y que tenía pegado por el lomo con esparadrapo-, ni mucho menos era el de la Real Academia (RAE).

Buscabas un sitio aparte, como el que usabas para ver las barajas de cartas de los emigrantes españoles a Francia, Belgica o Alemania, es decir discreto.

Lo primero era comprobar que significaba “polla”. Horror, decía “gallina joven”.

Ahora buscabas “follar”. Otra nueva decepción “darle al fuelle” o soltar una “ventosidad sin ruido”, o lo que es lo mismo y muy “fisno” pedo silencioso.

Ahora “follaje”. Otro embuste, ahora descubrías que significaba “maleza”.

Buscaremos “chocho”. Qué vergüenza, era una estafa, su significado “Altramuz”, también “que chochea”, y “senil”.

Eso era un rollo. Otra vez a rebuscar y después de ir de un lado para otro, te habían remitido a una palabra que decía “ayuntamiento carnal”, buscabas “ayuntamiento” y te decía “Casa Consistorial”. Evidentemente no deja de er una jodienda para los ciudadanos

Hoy día, con la llegada de Internet nuestro jóvenes tienen un abanico mayor de enterarse de la cuestión, pero no crean que mucho mayor. Las búsquedas son en el RAE.

coño.
(Del lat. cŭnnus).
1. m. malson. Parte externa del aparato genital de la hembra.
2. m. despect. Chile. español (‖ natural de España).
3. m. vulg. Ven. tipo (‖ individuo).
4. adj. Chile y Ec. tacaño (‖ miserable).

coño.
1. interj. U. para expresar diversos estados de ánimo, especialmente extrañeza o enfado.

follar1.
(Der. del lat. follis, fuelle).
1. tr. p. us. Soplar con el fuelle.
2. prnl. Soltar una ventosidad sin ruido.
MORF. conjug. c. contar.


follar2.
(Der. del lat. folĭum, hoja).
1. tr. Formar o componer en hojas algo
.

follar3.
1. tr. ant. hollar.
2. tr. ant. Talar o destruir.


Atentos, la siguiente voz dice estar enmendada en la vigésimo tercera edición, se las trae, casi treinta años sin saber lo que significa el término, o sin recogerlo la academia. Y está en cuarto lugar.

follar4.
(Quizá der. del lat. follis, fuelle).
1. tr. vulg. Practicar el coito. U. t. c. intr.
2. tr. vulg. Fastidiar, molestar.


Claro ahora te remite a "coito". Nueva consulta.

coito.
(Del lat. coĭtus).
1. m. Cópula sexual.

cópula1.
(Del lat. copŭla).
1. f. Atadura, ligamiento de algo con otra cosa.
2. f. Acción de copular.
3. f. Fil. Término que une el predicado con el sujeto.


Buscamos "copular". No podrían los señores académicos molestar menos.

copular.
(Del lat. copulāre).
1. intr. Unirse o juntarse sexualmente. U. t. c. prnl.
2. tr. ant. Juntar o unir algo con otra cosa.

cópula2.
1. f. Arq. cúpula (‖ bóveda).

Unirse o juntarse, siguen mareando.

Ya puestos -no tiene de momento nada que ver, aunque es el lado contrario de la expresión de diversos estados de ánimo-, buscamos "pene" y nos dice:

pene.
(Del lat. penis).
1. m. Anat. Órgano masculino del hombre y de algunos animales que sirve para miccionar y copular.


No está mal. Para miccionar muchas veces si la próstata está ya gordita sí, pero para copular… algunos no lo usan mucho para eso, lo digo por experiencia. Han cerrado el círculo con copular otra vez.

Como se echa de menos al viejecito académico que proponía las definiciones. Seguro que habrá entregado la cuchara pues no se oye ahora.

Estaban los académicos reunidos proponiendo definiciones nuevas, y preguntó uno vamos a definir “cunnilingus” -no lo propusieron tan finos, emplearon la palabra vulgar, o sea "comer diversos estados de ánimo, especialmente extrañeza o enfado", ya me entienden-. Todos callaron un momento y uno, muy viejecito, dijo:

―Propongo que se defina como “degustación piadosa del pórtico de la vida”. -los demás se miraron y le preguntaron.

―Hombre... degustación sí, pórtico de la vida pues también, pero piadosa….

A lo que el académico viejecito proponente, dijo:
―Sí piadosa, yo no sé ustedes, pero yo lo realizo de rodillas.

Es una justificación de cómo enreda las cosas la cultura. Y al final lo mismo, la confusión, los rodeos, y demos gracias que no han hecho el diccionario Rouco o Camino. Nos volverían a poner tanga por “meyba” y a las señoras tentación, por "camisón con abertura que usaba la mujer de Burt Lancaster en el Gatopardo".

Como vamos del uso de la palabra “coño”, para “expresar diversos estados de ánimo, especialmente extrañeza o enfado”, os dejó a continuación los doce “coños” más famosos de la historia universal.

LOS 12 “COÑOS” IMPORTANTES DE LA HISTORIA

¿Cuándo coño va a parar esta lluvia?
(Noé, año 4314 AC)

¿Cómo coño se te ocurrió eso?
(Su mamá a Pitágoras, año 126 AC)

¡Qué calor, coño!
(Juana de Arco, 1431)

¿Cuándo coño vamos a llegar?
(Cristóbal Colón, año 1492)

¿Cómo coño quieren que pinte el techo?
(Miguel Ángel, año 1566)

¿Qué coño tomaste, Julieta?
(Romeo, año 1595)

¿De dónde coño salieron tantos indios?
(General Custer, año 1877)

¿Cómo coño no van a entender esto?
(Einstein, año 1930)

¡Vamos, Mónica! ¿Qué te pasa? ¿Quién coño se va a dar cuenta?
(Bill Clinton, año 1997)

¿Qué coño vamos a hacer con el Prestige?
(Aznar, 2002)

¿Qué coño dijiste de mi hermana?
(Zidane, julio 2006)

¿Cuándo coño vamos a dejar de pagar las crisis los mismos!
(Un español tieso cualquiera, 2009)

¿Qué coño sabemos?
(Cuarenta millones de españoles tiesos contestando al de antes)

¡Coño que se acabo el rollo!

¡Ah! Una curiosidad, en Ámerica del Sur se llama Concha, por eso se reía el puñetero americano cuando le dije que mi mujer de llamaba Conchi.

(Publicada en www. callejadelasflores.org)